イタリア人の社交辞令はとにかく大げさ！
イタリア人の社交辞令は、私たちの文化からすれば信じられないくらい大げさ。
マンガで挙げた、
- こんにちは、美男／美人さん（チャオベッロ）
- 親愛なる人（カーロ）
- 宝物（テゾーロ）
- 愛する人（アモーレ）
なんてセリフ。
日本では一生涯かけて、一度も口にしない人の方が多いのでは？
というくらい特別な言葉ですよね。
しかしここイタリアでは初対面の店員さんなんかが、普通～にこういうことを言います。
異性に対してもごくごくナチュラルに「私のテゾーロ」とか「ありがとう、アモーレ」なんて言ってしまう、そんな世界です。
これ、完全に単なる社交辞令なので、勘違いはしないようにしましょうね！笑
cianaでした。